シンデレラの宝石と隅田川

 a.m.s.恵比寿プレイスです。

こんにちはー。今日のネイルは宝石のネイルだね。

こないだとある下町に行ったんだ。

東京の下まちといえばここ。だんだん坂はない方だ。隅田川の方だね。まあ、あまり具体的な場所を特定するのはやめにしておこう。だがまあ、大きなお祭りがあったり、大きな門のあるお寺があったり、東京の下まちといえばここ。地下鉄の終点、江戸時代から下まちといえばここ。

っていう隅田川沿いの町があるわけだな。

あのあたりは履物屋さんが多くて、最近ではブーツ屋さんも多いのでたまにいく。

それで用事が済んだので、暑いしアイスでもなめながら歩こうかな〜　なんて川沿いを歩いていたら　これぞ　

ザ・下町仕様のママチャリの後ろに幼児用の座席をつけて、短パンとサンダルのおとうさんがうしろにちっちゃい女の子を乗せている。

それでおとうさんが自販機でジュースかなんか買っている時に女の子が靴を落としちゃったみたいなんだね。そのあたりで、お二人の脇を通り抜けて、会話だけが後ろから聞こえてきた。お父上、のたもうていわく

シンデレラ、こちらですか

はい！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

お父さんも躊躇なく　「女の子が靴を落とした＝シンデレラ」であるので、自分の娘に「シンデレラ」と呼びかけ、呼びかけられた2歳とか3歳くらいの女の子も　ひとかけらの迷いも葛藤も躊躇もなく即答。いわく

はい！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

いや〜　素晴らしいね。こうあらねばならぬ。隅田川だろうが多摩川だろうが利根川だろうが、シンデレラ　はい　落としたのはこちらのお靴ですか？と　きかれたら

はい！

と　即答できる女の子は幸せになるだろう。

それでは。

スコットランドの夏は夜

 a.m.s.恵比寿プレイスです。

こんにちはー。今日のネイルは百人一首に書いてありそうな秋の夕暮れ。夏は夜。みたいな大変美しいにっぽんのネイルだね。浴衣の模様にも見える。

人は時に・・というかわたしは時に、自分の能力を見誤ったことを自分でやり出す。

例えば　世を偲ぶ仮の姿が清く正しく美しい労働者諸君であるところのネイル解説者のわたしは、15分ごとにオンラインお座敷を朝９時から夕方18時まで次から次に渡り歩き、最後は喉も枯れ完全にグロッキーとなり、

誰だよこのアレンジしたの！

便所も行けねえじゃねえか！

とブチ切れるのだが、アレンジしたの自分だよね。秘書がいるわけでなし、自分が自分でアレンジをしたその結果、おまるがないと死にそうなスケジュールになる。

今週、夕方の17時30分から夜中の0時30分までオンラインの資格コース研修（35万円也）を入れた。

選択肢其の壱：カナダ西海岸

選択肢其の弐：インド時間コース

選択肢其の参：大英帝国時間コース

英語の聞き取りやすさで言うと、圧倒的に壱だが、時間的には弐が良い。良いけれども、一言も聞き取れない可能性を考慮すると参ならいけんじゃね？ていうかむしろちょうど良い具合ではないか。

・・ちょうど良い具合ってなんだよ。誰が言ったんだよ。てかそもそも誰だよこれ申し込んだの。辛すぎだろ。あと、やっぱりブリティッシュ早口つらい。

「ユー　シュッ　ウンダスタン　シェジュール　」

（You should understand schedule) 

は　泣く。泣ける。ていうかこれはむしろおスコットランドかもしれんな。もうだめかもわからんな。

てか申し込んだのたしか自分だよね。

それでは。

試験、大検、聴かせてバラライカ

 a.m.s.恵比寿プレイスです。

こんにちはー。今日のネイルはネイル解説者わたしのネイルだね。

これも別のところに書いたのだけど、わたくしは元来勉強がたいへんにお嫌いである。

なので、資格を取得したりするために勉強するなど、自発的に行うことはまずもってない。英検すらもっていない。しかしながら清く正しくも美しい労働者諸君にして同志、このたび止むに止まれず、1週間昼夜逆転しながら御大英帝国時間で資格取得のためのオンラインコースに参加し、英語 わっかんね〜な〜　などと思いつつ　その後何日か昼夜逆転しながら、つめこみにつめこみ、つめこんだのが頭からこぼれないようにして、フルフルふるえながらおぼんを持ってくる江戸のからくり人形のようになりながら勉強して、当該資格を取得することができた。

従って、わたくしが人生でもっている資格はみっつ、になった。

1. 当該大英帝国の御資格

2. 普通自動車免許、ただしゴールド

3. 大学入学資格検定、通称大検

以上。防火防災責任者は期限がきれた。あれは期限はきれないんだっけ？ようわからん。あとAEDの資格も持ってたけど、コロナで更新してないから期限がきれちゃった。もう一回とりなおすのめんどくさいな〜

それでは。

スカイネット赤色

 a.m.s.恵比寿プレイスです。

こんにちはー。今日のネイルはあと白が加わったらイトーヨーカ堂配色でかわいいけどスカイ色だね。

こないだ別の場所にも書いたのだけど、最近のぐーごろう先生の翻訳部の進歩発展はめざましい。

ネイル解説者のわたしは自分で英文を書いた後に、自分の英文をぐーごろう先生の翻訳にかけて、ぐーごろう先生の返してくる日本語が綺麗だったらヨシ！にしている。

逆に、ぐーごろう先生がカタコトの日本語を返してきたら、自分の英語を見直して書き直す。

と　マコノ（角栄

このように　ぐーごろう先生の翻訳を逆に使っているのだけど、昨日ちょっと背筋が寒くなった。

ファッションの話を英語の文章で書いていて、「traditional /classic house」をぐーごろう先生の翻訳が「伝統的でクラシックなメゾン」と返してきやがった。

あいつ、2年前はそんなことできなかったよね？

houseって、あんたなんでそれがメゾンだってわかった？今までのあんただったら「保守的で古典的な家」とか言って涼しい顔してたろ。

・・文脈を盗みみたろう？

ていうか話してる内容で判断したろ？オメ。

こわい。スカイネットる。

それでは。